What tex.cheminfo.org renders your formulas with, the borrowed work it stands on, and the papers to cite when it helped.
Render a LaTeX or mhchem formula as an SVG or PNG image, learn the notation step by step, and practise it with graded exercises. The tool itself needs JavaScript; the rendering API does not.